浅析松尾芭蕉俳句《夏草》的禅理和翻译

下载PDF

导出

摘要松尾芭蕉(1644年~1694年)是日本江户时代的著名俳人,他借助中国古代文学思想创立了"造化随顺"、"幽玄、闲寂""物我合一"等俳谐理念,创立了正统的、高雅的韵文学。同时,在俳谐创作实践中大量使用了无常往性等禅理。本文浅析松尾芭蕉作品中《夏草》的禅理和翻译,进而说明禅理对芭蕉俳谐的运用形式及其影响。

作者黄云鉴

机构地区南京晓庄学院外国语学院日本京都大学

出处《长春教育学院学报》 2013年第20期36-,40,共2页 Journal of Changchun Education Institute

关键词俳句松尾芭蕉夏草禅无常往性

分类号 I313.072 [文学—其他各国文学] H36 [语言文字—日语]

引文网络
相关文献

参考文献2

1黄云鉴.俳句的季语解读及其汉译的美学功效[J].南京晓庄学院学报,2010,26(1):72-75. 被引量：6
2林林.试译俳句的体会[J].日语学习与研究,1998(2):45-46. 被引量：12

二级参考文献2

1许渊冲.“毛主席诗词”译文研究[J].外国语,1979,2(1):11-19. 被引量：93
2林林.试译俳句的体会[J].日语学习与研究,1998(2):45-46. 被引量：12

共引文献16

1张婷婷.从可译性角度看俳句的翻译[J].佳木斯教育学院学报,2011(6):177-178.
2黄云鉴.俳句的季语解读及其汉译的美学功效[J].南京晓庄学院学报,2010,26(1):72-75. 被引量：6
3陈林俊.日语俳句汉译句式探析[J].通化师范学院学报,2010,31(1):94-97. 被引量：2
4金中.论和歌与俳句的翻译形式——结合不同诗型的表现特色[J].解放军外国语学院学报,2011,34(3):78-80. 被引量：5
5张婷婷.俳句及其汉译[J].林区教学,2008,0(10):90-91.
6黄云鉴.正冈子规人生的啼血哀鸣之美[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2011,8(12):136-137.
7肖华.日本俳句的译介及汉俳的创建——以林林为中心[J].渭南师范学院学报,2014,29(12):34-37.
8宋馨华.日本俳句及其汉译[J].青岛大学师范学院学报,2001,18(2):31-34. 被引量：2
9叶秀蓉.互文性视域下俳句的文本解构与重构[J].开封教育学院学报,2016,36(1):50-51.
10王欣.日语三行情书的文学魅力[J].北方文学（中）,2016,0(6):73-73.

1陈光.松尾芭蕉俳谐作品中唐诗典故的运用[J].日本研究,2004(3):67-72. 被引量：1
2陈光.松尾芭蕉“古池句”鉴赏[J].日语学习与研究,2004(1):72-73. 被引量：4
3王瑛.你吟我唱其乐融融[J].小学教学参考（语文版）,2012(3):33-33.
4才朗东主.寂灭随顺[J].西藏文学,2010(3):8-13.
5钱婉约.和风起汉俳——汉俳漫议[J].文史知识,2011(2):109-113. 被引量：1
6陈岩.用心看世界的俳人——村越化石[J].日语知识,2005(8):37-38.
7魏丕植.读正冈子规[J].火花,2014,0(4):18-20.
8方栋.松尾芭蕉的自然观探究[J].北方文学（中）,2014,0(11):29-30.
9李东升.松尾芭蕉的三首俳句[J].中学语文园地（高中版）,2000(3):59-59.
10星云大师.没有改不掉的脾气[J].时代青年（悦读）,2011(6):40-40.

长春教育学院学报

2013年第20期

浏览历史

内容加载中请稍等...

浅析松尾芭蕉俳句《夏草》的禅理和翻译

参考文献2

二级参考文献2

共引文献16

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史