仇注杜诗疑误举隅

Uncertain Points about Qiu Zhao-ao's Detailed Annotation of Du Fu's Poems

自清朝施鸿保至当代学者徐仁甫、谭芝萍等,对于仇注杜诗中的不当之处,多有探讨。但是,对于仇注杜诗中引文与杜诗原意的贴合关系,还没引起学界的重视。由这一点切入,会发现仇兆鳌在注解杜诗时,经常用与杜诗原意差距甚远的引文,定会造成读者理解杜诗的障碍,或曲解杜诗。

From Shi Hongbao in the Qing Dynasty to the contemporary scholars Xu Renfu,Tan Zhiping,etc.the uncertain points in Qiu Zhao-ao’s Detailed Annotation of Du Fu’s Poems have been studied.However,they all neglected the relationship of closest match between Qiu’s annotations and Du’s poems.The paper thinks that the far cry between Qiu’s quotations used to interpret and Du’s original poems lead to some obstacles and misunderstanding of the latter’s poems for readers.