从语言顺应论看网络交际中汉英语码转换的交际功能

On the Communicative Functions of Chinese-English Code-witching in Computermediated Communication from the Perspective of Linguistic Adaptation Theory

随着英语教育在中国的普及,网络交际中的汉英语码转换现象越来越频繁。笔者以语言顺应论为基础,研究网络交际中汉英语码转换的交际功能,让表达简洁明了,含蓄委婉和富有新意;指出汉英语码转换不仅丰富了语言的表达,活跃了交流气氛,也促进了交流和理解。

With the popularization of English education in China,Chinese-English code-switching become more often in computermediated communication. Based on the linguistic adaptation theory,this paper studies the communicative functions of Chinese-English code-switching in computer-mediated communication,namely making the expressions simple,polite and innovative. The paper points out that Chinese-English code-switching not only enriches the expressions and activate the communication atmosphere,but also promotes understanding and communication.