20世纪语言研究中的同质化运动——索绪尔语言观与博爱士方法论的殊途与同归

The Homogenizational Movement of Linguistic Research in the Twentieth Century

本文认为，２０世纪是语言研究走过的一个重要世纪。语言研究在本世纪取得了重要进展，并且对其他学科产生了重要影响。这一成绩在很大程度上得益于一种基本的观念和方法，即源于索绪尔的同质语言观和博爱士的实证方法，这种观念和方法汇成了２０世纪语言研究的同质化运动，它的目的（包括显性的和隐性的）是要获得存在于集体意识中的语言规则。其他重要的范畴、方法都是围绕着同质化运动展开的。结构主义语言学是这种同质化运动最主要的体现。同质化运动的生命力表现在对集体意识中语言规则的追求，这一目标的重要意义在于能使研究者在研究中有共识的标准。同质化运动最根本的弱点是把集体意识中的语言规则限制在同质现象中。

The 20th century is an important century for linguistic research. In the century, much progress has been made in linguistic research and its results have influenced other fields deeply and widely. This achievement is due largely to both a view and a method, i.e., the homogeneous linguistic wiew of F. de Saussure and the positive method of F. Boas. These two brought into being a homogenization movement which aims (overtly and covertly) at finding out language rules existing in the collective mind. All other key categories and meth