摘要
李商隐诗集系由北宋人陆续搜求编次刊刻而成，时间不晚于庆历元年（１０４１），有《李义山诗》、《李商隐诗集》、《李义山集》三种不同名称之版本，今均不存。根据对流传的各种版本详细比勘和有关记载，现存李商隐诗集实为一个大系统之下四种不同的次版本系统，即《李商隐诗集》三卷本系统，《李义山集》三卷本系统，季沧苇抄本、朱鹤龄注本及《全唐诗》的三卷本系统。
The collections Li Shangying's poetry were originally engraved and published through the painstaking gathering and chronological compiling by people in the Northern Song Dynasty in no later than 1041,including three editions with different titles:Poems by LiYishan,Collection of Li Shangying's Poetry,and Collection of Li Yishan.None of these is existent today.Based on a meticulous examination of and comparison between various existent editions and relevant records of Li Shangying's poetry fall under four subdivisions from one major system.They are the three-volume system of Collection of Li Shangying's Poetry ,the three-volume system of Li Yishan's Collection,the three-volume system of edition copied by Ji Lunwei,edition annotated by Zhu Heling and poetry of the Whole Tang and the system of Ming edition.
