期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

英语的矛盾修辞及其翻译被引量：3

下载PDF

导出

摘要英语的矛盾修辞及其翻译陈琳霞英语中的矛盾修辞是用两个意思正好相反的词或词组构成的一种辞格。这种修辞方法，揭示了事物的矛盾性，创造出一种非形象性语言所不具备的感染力，造成一种出人意外，引人入胜的效果。笔者在此谈谈这种修辞方法及其翻译。矛盾修辞法在文章题...

作者陈琳霞

出处《杭州师范学院学报》 1997年第5期111-113,共3页

关键词矛盾修辞法《大学英语》修辞方法矛盾修饰莎士比亚文学作品艺术形象矛盾性可译朱丽叶

分类号 H315 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献11

1彭家玉,朱仕友.Oxymoron的语用功能与翻译[J].郧阳师范高等专科学校学报,2001,21(2):100-103. 被引量：1
2李春凡.浅析莎士比亚作品中矛盾修辞的妙用[J].外语学刊,1996(2):60-61. 被引量：3
3潘红.从语用角度看Oxymoron[J].外国语,1997,20(1):71-72. 被引量：5
4胡蓉.矛盾修饰法的表达、翻译和运用[J].安徽农业大学学报（社会科学版）,2000,9(1):89-90. 被引量：1
5(英)莎士比亚著,朱生豪.罗密欧与朱丽叶[M]译林出版社,2000.
6李国南.英汉修辞格对比研究[M]福建人民出版社,1999.
7胡华明.Oxymoron与翻译[J].高等函授学报（哲学社会科学版）,2000,13(3):48-50. 被引量：1
8谢荣贵.矛盾修辞法的理解与翻译初探[J].太原师范学院学报（自然科学版）,2000(3):103-105. 被引量：6
9康旭平.英汉“矛盾修饰”手法对比[J].江西社会科学,2003,23(7):205-206. 被引量：2
10赵永冠.论Oxymoron及其翻译法[J].桂林电子工业学院学报,2002,22(4):61-64. 被引量：3

引证文献3

1黎芳.矛盾修饰法的语用含义及翻译[J].长沙铁道学院学报（社会科学版）,2009,10(1):220-221. 被引量：4
2蒋冰清,刘晓红.英汉“矛盾修辞”之语言层面比较观[J].湖南人文科技学院学报,2005,22(1):134-136.
3陈圆.《罗密欧与朱丽叶》修辞格的汉译研究[J].青春岁月,2017,0(17):47-47.

二级引证文献4

1王珍.矛盾修辞法中的人际态度评价意义[J].语文学刊（外语教育与教学）,2010(11):88-90.
2郭皓.英语矛盾修饰法修辞效应及汉译研究[J].郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2012,31(6):95-96.
3王菁.“整合理论”视角下的矛盾修辞法[J].长春教育学院学报,2015,31(20):76-77. 被引量：1
4臧永红.矛盾修饰法翻译语用研究[J].当代教育实践与教学研究（电子版）,2015,0(4X):142-142.

1吴克炎.也谈“有一种A叫B”格式——兼与高再兰老师商榷[J].淮北煤炭师范学院学报（哲学社会科学版）,2008,29(6):133-135. 被引量：4
2陈康倩.略谈英语中的矛盾修饰[J].徐州教育学院学报,2005,20(4):127-129.
3李晓燕.英语矛盾修饰与汉语对顶修饰[J].陕西工学院学报,2002,18(2):84-87.
4魏以达.试论形象性语言中“比理”成分的英译[J].汕头大学学报（人文社会科学版）,1998,14(6):50-56.
5姚志勇.从文化心理的视角谈形象性语言的翻译[J].语言与翻译,2001(4):33-37. 被引量：3
6王静.矛盾修饰法之修辞作用[J].邢台学院学报,2009,24(3):103-104.
7张旭红.试论英语谚语的修辞[J].西昌师范高等专科学校学报,2000,12(1):67-70.
8冯丽.英语“oxymoron”修辞格汉译之探讨[J].钦州学院学报,2007,22(4):90-92. 被引量：2
9赵秋盈.英汉矛盾修饰的认知分析[J].现代语文（下旬．语言研究）,2010(2):119-121.
10史邕莲.浅谈英语中的矛盾修饰[J].世纪桥,2010(23):143-144.

杭州师范学院学报

1997年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部