期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
语域分析与翻译
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文运用现代语言学对语言语域的划分,探讨了翻译中必须充分考虑的一个方面──语域分析,并通过实例提出了语域分析是实现等效翻译不可忽视的因素的观点。
作者
蒋晓萍
机构地区
广州师院外语系
出处
《衡阳师范学院学报》
1996年第2期111-115,共5页
Journal of Hengyang Normal University
关键词
语域
语体
变体
功能
等效翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
6
引证文献
1
二级引证文献
8
同被引文献
6
1
[1]Halliday, M.A.K. The Linguistic Sciences and Language Teaching[M]. London: Longmans, 1964.
2
[2]Halliday, M.A.K. Halliday: System and Function in Language [M] .G.R.Kress(ed. ) London: Oxford University Press, 1976.
3
[3]Halliday, M.A.K. Language as Social Semiotic: The Social Interpretation of Language and Meaning[ M] .London: Edward Arnold, 1978.
4
[4]Hatim,B.and I.Mason. Discourse and the Tranalator [M].London: Longman, 1990.
5
[5]Newmark, Peter. About Translation[ M]. Clevedon: Multilin gual Matters LTD, 1991.
6
[10]李运兴.语篇翻译引论[C].中国对外翻译出版公司,2001.
引证文献
1
1
蒋华.
语域与翻译[J]
.四川理工学院学报(社会科学版),2004,19(1):51-54.
被引量:8
二级引证文献
8
1
张明志.
语域理论在外贸英语函电教学中的应用[J]
.科学咨询,2009(11):61-62.
2
况新华,王田田.
用韩礼德语域理论简析新词新语的翻译[J]
.科技信息,2010(9):29-30.
3
李明.
汉语目录的语类特征及英译研究——以《广东发展之路以改革开放30年为视角》目录的英译为例[J]
.清远职业技术学院学报,2010,3(5):28-33.
被引量:1
4
吴菲菲,居雯霞,殷炜淇.
语域顺应与小说对话翻译的研究——以《傲慢与偏见》人物对话为例[J]
.上海商学院学报,2011,12(B07):52-54.
被引量:2
5
郭灿.
从语域分析的角度看《沧浪之水》中对话的翻译[J]
.劳动保障世界(理论版),2013(11):255-255.
6
沈纯琼.
科技外语翻译及其能力训练平台建构[J]
.新课程研究(高等教育),2013(5):45-48.
7
唐军,李慧萍.
语域理论在文学翻译中的应用研究——以小说《一九八四》董译本为例[J]
.宜宾学院学报,2016,16(7):89-96.
被引量:1
8
王佳,陆思欣.
英汉职业称谓语互译的语域对等模式研究[J]
.吉林工程技术师范学院学报,2020,36(7):67-69.
被引量:1
1
陈振臣.
英汉对比分析与翻译[J]
.和田师范专科学校学报,2009,29(3):147-148.
被引量:2
2
刘茹.
语境分析与翻译中的信息传递[J]
.考试周刊,2015,0(42):17-17.
3
王亚林.
英汉习语的对比分析与翻译[J]
.重庆三峡学院学报,2001,17(4):63-65.
4
王春燕.
浅谈中西文化差异与翻译方法[J]
.科技信息,2009(1).
被引量:3
5
李志勇,张震.
运用语境理论克服翻译中的误译[J]
.山东外语教学,2007,28(6):101-103.
被引量:2
6
王宝爱.
英语中长句分析与翻译技巧[J]
.山西经济管理干部学院学报,2003,11(3):87-88.
被引量:1
7
张广群.
语域分析与语篇翻译[J]
.北方文学(下),2012(7):112-112.
8
陈慧媛.
专业英语中长复合句译法初探[J]
.青海大学学报(自然科学版),2001,19(6):93-95.
被引量:1
9
陈建林.
语类与语域分析及对英语写作教学的启示[J]
.甘肃联合大学学报(社会科学版),2009,25(6):87-90.
被引量:2
10
孙航.
名词化结构的语域分析[J]
.佳木斯教育学院学报,2011(4):68-69.
衡阳师范学院学报
1996年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部