译诗应否用韵的几点考虑

To rhyme or not to rhyme? Some objective considerations in poetry translation

译诗应否用韵的几点考虑孔慧怡［Ａｂｓｔｒａｃｔ］Ｔｈｉｓａｒｔｉｃｌｅｒａｉｓｅｓｑｕｅｓｔｉｏｎｓａｂｏｕｔｔｈｅｕｓｅｏｆｒｈｙｍｅｉｎｐｏｅｔｒｙｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｉｎｔｈｅｆｏｌｏｗｉｎｇｃｏｎｔｅｘｔｓ：１）ｈｏｓｔｃｕｌｔｕｒｅｌｉｔ...

Abstract This article raises questions about the use of rhyme in poetry translation in the following contexts: 1) host culture literary norms; 2) the nature of poetic sub genres and individual poems; 3) the linguistic ability of individual translators.