《名词比喻造词》疑点

史锡尧先生在《名词比喻造词》(《中国语文》1996年第6期)中对名词比喻"造词"的方法、过程作了分析研究,语料丰富,有启发性。不过,可能在分类标准的使用上略有疏忽,有些问题似乎尚可探讨。首先,比喻转义不等于比喻造词。文章在对名词的比喻造词列表小结后,也隐约指出了这一点:"这十种名词的比喻造词,只有第七种是原有词赋予新义,其他都是造新词。"如果"造新词"与"造词"是一回事儿,那么第七种即"原有此词,赋予新义"这一类显然不宜放在"名词比喻造词"这个系统中;如果"造新词"与"由短语凝结为词"是一个意思。