关于“睡觉”成词的时代

在《"睡觉"古今音义漫议》一文中,杨守静同志认为表睡醒义的"觉"应从古岳切音 jué,只有在"睡觉"已凝合成一个双音词表睡眠义,其中的"觉"才念古孝切,今音为 jiào。杨文对于"觉"字音读所作的辨析十分正确,我完全赞同。不过文中推断"睡觉"成为偏义合成词只取睡义是在明代中叶,却嫌过晚。十年前笔者曾写过一篇短文《常用词语源杂说》,其中的第四条即"‘睡觉’何时才成为词",引用了南宋洪迈《夷坚志》卷十三《谢希旦》一例: