语言与文化——从诗与歌看法国的俚语俗语

Langage et culture le parler populaire à travers la poésie et la chanson,

语言与文化——从诗与歌看法国的俚语俗语徐真华雷蒙·格诺①擅长以真实的民间语言描写那些生活在社会下层的芸芸众生。郊区火车的寂寥，都市社会的冷漠，感情的物化与无奈，格诺的视线总是离不开那些被文明社会所遗忘的小人物及其生活的角落和背景，他总是选择那些有点儿...

Abstract Pour Raymond Queneau,lorthographe nest que lhabit des mots et peut etre modernisée. Il milite pour un nouveau francais plus immédiat,plus direct,mieux adapté à la mise en cause du monde et de la condition humaine. Il en est de meme pour Renaud qui se sert de ses chansons de colère dans la dénonciation d’une société moderne indigne.Le problème du langage nest pas seulment le problème de quelques linguistes,mais bien dune surface et dune profondeur… dune structuration.