民族思维习惯与英汉翻译被引量：5

下载PDF

导出

摘要民族思维习惯与英汉翻译潘红（福州大学）语言是人类思维的外在形式，人们通过语言来感知、理解、认识和把握客观世界，也通过语言来表达丰富的内心活动，进行相互间的思想情感交流。因此，语言不仅折射出人们的价值观念、审美情趣、伦理道德、礼仪风俗等文化特征，而且还...

作者潘红

机构地区福州大学

出处《外语教学》 CSSCI 北大核心 1996年第4期50-54,共5页 Foreign Language Education

关键词民族思维习惯英语思维习惯认知视点汉语视觉中心《法国中尉的女人》英汉民族《马丁·伊登》中国文化语言学思维惯性

同被引文献13

1魏本力.汉英语言及文化特征对比浅析[J].内蒙古民族大学学报（社会科学版）,1999,26(2):38-40. 被引量：3
2邓凡艳.英汉语言差异与中西思维模式[J].湖南师范大学社会科学学报,1999,28(3):115-119. 被引量：27
3胡翠娥.中西思维差异与汉英语言特点之关系[J].南开学报（哲学社会科学版）,1999(3):31-36. 被引量：12
4Eugene A.Nida.Approaches to Translating in the Western World[J].外语教学与研究,1984,16(2):9-15. 被引量：51
5张海涛.英汉思维差异对翻译的影响[J].中国翻译,1999(1):21-23. 被引量：153
6亓鲁霞,王初明.背景知识与语言难度在英语阅读理解中的作用[J].外语教学与研究,1988,20(2):24-30. 被引量：265
7于全有.文化差异与言语交际的合作原则[J].沈阳师范大学学报（社会科学版）,1997,24(3):29-32. 被引量：2
8鲁忠义.阅读理解的过程和影响理解的因素[J].外语教学与研究,1989,21(4):40-46. 被引量：46
9束定芳,庄智象.外语、第二语言、母语及其它[J].外语教学,1994,15(2):15-19. 被引量：18
10王苹,刘文捷.中西思维差异与大学英语写作[J].外语界,2001(5):66-72. 被引量：176

外语教学

1996年第4期

内容加载中请稍等...