从《高级英语》译文看误译种种

本文以《高级英语》（ＡｄｖａｎｃｅｄＥｎｇｌｉｓｈ）第二册的中译文为例，分析说明在英译汉的过程中导致理解偏差、表达失当的几个重要原因。