《诗经》树喻母题的抽样考察──桑园和男女秘事

树木比兴在《诗经》的自然兴象中，占有可观的比重。而桑喻及其象征，在歌唱的实用中，由比兴的陪衬层次必然进入题材的主要位置，使单纯的兴象跃入系列母题，成为乡间男女情爱的＂典型环境＂。劳作和爱情交织的桑园，在沉重的《诗经》时代，所显示的开放自由的特性，一经汉儒扭变，桑间濮上之音便烙上＂污秽＂的印记。有身份的六朝文人掠夺了初民的桑歌，把放荡的污水泼向桑园。初民原本不愿提及的桑姑蚕女被凌辱的隐痛，被污染得变形而失去真象。文学史上这一迁变事实，再次昭示了＂将竹枝词改成文言，将＇小家碧玉＇作为姨太太＂的论断，精确不移。