斑鸠跌弹

“你斑鸠跌了弹也,嘴答谷了!”(60) 魏子云先生注释“何以要说斑鸠跌了蛋,不拿别的鸟比喻?因为斑鸠的巢筑得极其简陋:稀稀疏疏的几根柴棒搭连起来的。”因巢陋“巢中的蛋跌下去了,斑鸠就无告地站在窝上,咕咕地哀叫”。此语元杂剧习用与《词话》同,皆作“跌弹”而不作“跌蛋”。举几例: 关汉卿《绯衣梦》二折“闪的我嘴碌都似跌了弹的斑鸠!”“无语低头,嘴碌都的恰便似跌了弹的斑鸠!”