文本的虚构性与历史的重构——从《法国中尉的女人》的删节谈起

手边这本约翰·福尔斯的《法国中尉的女人》中译本,是花城出版社于1985年5月出版的,时隔6年之后才对译本的删节说三道四,不啻是十足的“马后炮”。但转念一想,我所要发的一通议论。