碑与诗——谢阁兰《碑集》汉语证源

谢阁兰(Victor Segalen,1878—1919)是一个与中国有不解之缘的法国作家,被人戏称为“中国诗人”。他的代表作《碑集》更是从形式到内容都深深地打上了中国文化的烙印,是名副其实的法汉双语诗集。《碑集》初版于1912年,分为六章,收诗六十四首。封面上题有“古今碑录”四个隶书汉字,每章前依次写有“南面”、“北面”、“东面”、“西面”、“曲直”、“中”这几个草体汉字,每首诗还冠上了一句正楷书写的汉语题铭。