《十重深恩》与敦煌曲子辞《十恩德》《十种缘》《孝顺乐》

Shi Chong Shen En and Dunhuang Quzici Shi En De,Shi Zhong Yuan and Xiao Shun Le

敦煌文献中,有相当一部分如变文、话本、故事赋、俗曲等,属于俗文学即民间文学的范畴。它们的作者是社会底层的乡村“知识分子”和僧侣;它们的传唱者和宣传者也是普通的劳动者和僧侣,它们当时在民间广泛流传。这些作品和其他敦煌文献一样,直到本世纪初才被发掘出来。

In Dunhuang manuscripts, a lot of manuscripts belong to popular literary works, namely folk literay works. Although they were sealed up in the Storesutra Cave for a long time, their forms were inherited following the historical development during more than a thousand years. From novel, Tanci, Baojuan and Geyao Xiaoqu works arose at later ages, we can see the trace of the above works. The Xiaoqu Shi Chong Shen En introduced here was found at Hongshui township of Jing Tai county located in the Middle of Hexi Corridor of Gansu Province.Shi Chong Shen En consist of ten section of lianchangti Xiaoqu and narrate mother's great goodness from ten aspects. Its contents and words, styls, title are similar to Dunhuang Quzici Shi En De, Shi Zhong Yuan and Xiao Shun Le, their of origin is same.