治理整顿中市场态势变化的深层思考

Deeper thinkings on the Change of Market Mode in Improving and Rectifying Economic Envirnment

治理整顿以来,经济发展过热的势头受到抑制,但市场(特别是消费品市场)趋于疲软。市场形势的变化,暗示着居民有支付能力的需求和居民消费行为变化已成为对国民经济形势反应最灵敏的要素。另一方面预示着国民经济运行机制的深层变化;它标明我国国民经济超常规增长阶段的结束和常规增长阶段的开始,并将进入新的结构调整为中心的阶段,为此,必须相应地推进国民经济运行机制的转换和宏观经济管理调控机制的转换。

Since improving and rectifying economic situation, theover-heated economic momen-tum has been curbed, butmarket, especially consumer goods market, turnsinto astateofslump. Itsuggests that the demand of inhabitants with capability of payment andtheir behav-iors of consumption are the most sensitive element reflecting the situation of national econo-my. On the other hand, it forecasts the deeper changes in the mechanism of functioning ofnational economy nd marks the end of over-growth period and the start of regular growthperiod, entering a stage centred around new structural readjustment. Accordingly, it is nec-essary to push the conversion of functioning mechanism of naional economym and the con-trolling mechanism of macroeconomic management.