释“乐其可知也”

《论语·八佾》:“子语鲁大师乐,曰:乐其可知也,始作,翕如也;从之,纯如也,皦如也,绎如也,以成。” 这段孔子论述音乐的话,大约从汉代《论语》这部经典传世后,就开始有学者们对它作注释。由于原来文字十分简约,两千多年来留下来的各种注释也多语焉不详。本世纪以后的孔子研究和古代音乐史研究,涉及这段话,基本上是沿用了历史上的注释。孔子的原意是什么?还是一个值得探讨的问题。 留存下来较有权威的注释,最早是东汉·郑玄注:“始作,谓金奏时,闻金作人皆翕如变动之貌。从,读曰纵,纵之,谓八音皆作。纯如,咸和之矣。皦如,使清浊别之貌也。绎如,志意条达。”