“亦步亦趋”追求更高的艺术境界——谈卞之琳先生的翻译思想

英国诗人奥登在自己的诗集(1945)的序言里感叹道:一个作家回顾自己的作品往往分成这样四类:第一类最糟,他一直后悔何以写了下来。第二类很有意思,他引为痛苦的是由于才华短拙而糟蹋了,未能写到好处,第三类是自认为看得过的一些诗篇,但缺乏重要性。