灯台不照自

“你不曾溺胞尿,看看自家,乳儿老鸦笑猪儿足(黑),原来灯台不照自”。(69)李布青《金瓶梅俚语俗谚》释“灯台:油灯”虽不误,然不确。灯台为放置灯盏之灯架儿,古称灯檠。韩愈《短镫檠歌》“长檠八尺空自长,短檠二尺便且光”。长檠、短檠用途不同:长檠一般落地固定;短檠便于手擎移动。元郑德辉杂剧《(亻刍)梅香》“暂离了三尺短檠灯。”《红楼梦》“丈八的灯台,照见人家,照不见自己。”(19)。灯台高度实无丈八者,《西京杂记》“咸阳宫有青玉枝镫,高七尺五寸”,再证之以韩愈诗,可知长灯台一般高为七、八尺。《红楼梦》丈八之言,夸张其虽高然不能自照。“灯台不照自”为宋元时常语,元曲《李逵负荆》有“灯台不照自”之句。