详解语文词典编纂的重大突破——《柯林斯合作英语词典》评介

《柯林斯合作英语词典》(Collins Cobuild English Language Dictionary,下简称CCELD)是久负盛名的柯林斯出版公司1987年推出的又一力作。它是在主编约翰·辛克莱的领导下,在伯明翰大学国际语言资料中心,运用现代的科学技术,从1980年起经过7年同心协力的艰苦奋战编纂而成。CCELD是一部中型语文教学词典,辑录当代英语常用词汇,着力描述语词的当代用法。然而,它在单词注音、词语的诠释、义项的取舍、版面的设计等方面,独辟蹊径,大胆创新,取得了重大突破。CCELD 1987年初次面世,1988年连续两次重印,已成为一部畅销书。