德语中的英美外来词的词义变化

第二次世界大战之后,由于西德奉行与美国结盟的政策,以及美国强大的经济和科学技术实力,更由于英语本身在国际交流中的特殊地位,英美外来词通过报刊、商业广告、电视广播、电影、科技交流、旅游等各种渠道,源源不断地进入德语,对现代德语词汇的发展起到了举足轻重的作用。这一语言现象在联邦德国已成为英语和德语专业的一个独立的研究课题。在借用英美外来词时,只是在少数情况下是全义借用,而其中又多是单义词,如Airport(飞机场),know-how(实际知识、