“五四”运动前后俄罗斯古典文学对中国新文学的影响

“俄国文学是我们的导师和朋友”——鲁迅一中国伟大作家鲁迅,早在五十五年前1932年12月写的著名论文《祝中俄文字之交》中,就讲到了俄罗斯古典文学在十九世纪末和二十世纪初介绍到中国来的情况以及它当时对中国新文学所发生的巨大影响。“那时——十九世纪末——的俄国文学,尤其是陀思妥夫斯基和托尔斯泰的作品,已经很影响了德国文学,但这和中国无关,国为那时研究德文的人少得很。最有关系的是英、美帝国主义者,他们一面也翻译了陀思妥夫斯基、都介涅夫、托尔斯泰、