张冠李戴的川扇——读《瓶》记失之二

《金瓶梅词话》第54回,《应伯爵郊园会诸友,任医官豪家看病症》,内有一段写白来创与常时节下棋赌东道。常时节压的是扇子,白来创赌的是汉巾,孰料《词话》中后来搞错了物主,将常时节的扇子误认作是白来创的。这把扇子原是常时节带来的,白来创提议下棋,常时节开初已说过“我方走了热剩剩的,正待打开衣带搧搧扇子,又要下棋。”在议论着赌什么东西,或是银子时,常时节道:“我不带得银子,只有扇子在此,索得二三钱银子起的,漫漫的赌了罢。”白来创道:“我是赢别人的绒绣汗巾在这里,也值许多,就着了吧。”一齐将赌物交与作中人的应伯爵。