“知我者,其在青林黑塞间乎!”——谈《聊斋志异》改编的几个问题

近几年来,我国文艺界掀起了一股“蒲松龄热”,《聊斋志异》中的名篇佳什接连被改编为戏剧、电影、电视剧。就连蒲松龄本人的生平事迹也被改编成电视连续剧,与观众见了面。将文学各著改编为电影、电视,是一项艰巨复杂的艺术再创造工作,它既要尊重原著,忠实于原著的基本精神,又要充分发挥影视艺术的特殊表现功能。