期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

关于DOG喻人的感情色彩被引量：4

下载PDF

导出

摘要英汉比较,谈及动物喻人的差异时,不少作者都爱举“dog”与“狗”为例:英、美人“常以‘dog’自称或互称,而不带卑劣的含义”;与此相反,“汉语里狗是卑贱的动物,狗用来指人就是骂人”。这类说法不无道理,英语中确有喻人时不带贬义的a lucky

作者文军

出处《现代外语》 CSSCI 北大核心 1989年第3期61-62,共2页 Modern Foreign Languages

关键词喻人感情色彩英语贬义英汉比较汉语语言动物修辞卑贱

分类号 H3 [语言文字]

引文网络
相关文献

同被引文献7

1钟良弼.从“蟋蟀”和“杜鹃”看词语的文化传统[J].外语教学与研究,1991,23(1):7-12. 被引量：46
2贾德江.英汉词语的文化内涵及其翻译[J].外语与外语教学,2000(2):29-31. 被引量：75
3束定芳,汤本庆.隐喻研究中的若干问题与研究课题[J].外语研究,2002,19(2):1-6. 被引量：271
4陈伟.汉语“会议”英译的语料库调查研究[J].上海科技翻译,2000(2):42-47. 被引量：4
5朱春莉."牛头"对"马嘴"--谈比喻英汉翻译中喻体形象的代换[J].大学英语,1999,(6).
6[10]OGDEN C K,RICHARDS I A.The Meaning of Meaning[M].London:Kegan Paul,1949.
7相华利.汉英动物文化对比及翻译[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2000,17(4):98-100. 被引量：2

引证文献4

1伍清云,刘洪泉.英汉词汇中“狗”的不同翻译[J].文教资料,2007(1):86-87. 被引量：1
2周大田.汉英动物词词义联想差异成因探析[J].佛山科学技术学院学报（社会科学版）,2007,25(2):47-50. 被引量：1
3岳美荣.隐喻对词汇教学的重要性[J].语文学刊（外语教育与教学）,2009(7):169-170.
4古丽扎·阿合买提多拉.哈萨克语与汉语词汇中“狗”的不同翻译[J].北方文学（下）,2018,0(5):233-234.

二级引证文献2

1许静,孔洁.词语形象感的认知机制及其教学的运用[J].管理工程师,2011,16(1):58-61.
2王文静.试从情感色彩角度对英汉语言中带“狗”字习语作比较[J].海外英语,2017(16):220-221.

1关于语言的经典[J].档案管理,2005(6):92-92.
2成涛,姜义梅.由“lucky dog”谈动物习语的翻译[J].职业,2013(30):106-106.
3You Are Lucky[J].英语画刊（中级）,2015(10):13-13.
4张玲娟,张造云.Lucky to Meet My First Class[J].中学生英语（下旬刊）,2015(1):12-12.
5亨利.大卫.梭罗.热爱生活[J].海外英语,2007(10):11-11.
6刘开生.裁缝的眼光[J].全国优秀作文选（美文精粹）,2010(1):67-67.
7牟丕志.说谄[J].博览群书,1997,0(6):19-20.
8张志毅,张庆云.同义词辨析(十九)[J].语文建设,2001(8):35-35.
9田学军.英语的发展及其启示[J].盐城师范学院学报（人文社会科学版）,2005,25(2):103-107. 被引量：1
10张和勇.从卑贱到尊贵的隶书[J].三月风,2013(9):62-62.

现代外语

1989年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部