期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
论翻译的层次
被引量:
23
下载PDF
职称材料
导出
摘要
引言翻译活动是项十分复杂的活动,它涉及哲学、语言学、逻辑、美学、历史、文化、心理学等领域。如此复杂的活动,必然产生一系列问题。这些问题表现在翻译理论的探讨中,最重要的就是形不成一个合理的探讨基点。就翻译实质而言。
作者
许钧
出处
《现代外语》
CSSCI
北大核心
1989年第3期63-70,共8页
Modern Foreign Languages
关键词
语言学家
翻译活动
思维层次
语义层次
语言符号
翻译者
翻译理论
所指意义
翻译实质
障碍
分类号
H3 [语言文字]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
149
引证文献
23
二级引证文献
87
同被引文献
149
1
张保红.
文学作品中的节奏翻译[J]
.英语研究,2021,19(2):143-154.
被引量:2
2
孟建钢.
关联性·翻译标准·翻译解读[J]
.外语与外语教学,2000(8):25-27.
被引量:60
3
杨晓荣.
翻译层次说评述兼谈翻译研究的方法论问题[J]
.外国语言文学,2004,21(2):53-57.
被引量:1
4
赵彦春.
关联理论对翻译的解释力[J]
.现代外语,1999,22(3):276-295.
被引量:643
5
He Ziran,Yu Guodongp.
Jef Verschueren: Understanding Pragmatics──A Review Article[J]
.现代外语,1999,22(4):428-428.
被引量:565
6
黄振定.
简论现代西方译论的艺术观与科学观[J]
.外国语,1998,21(5):34-39.
被引量:11
7
刘晓丽.
名著重译 贵在超越[J]
.中国翻译,1999(3):13-17.
被引量:31
8
仲伟合,钟钰.
德国的功能派翻译理论[J]
.中国翻译,1999(3):48-50.
被引量:700
9
张经浩.
翻译学:一个未圆且难圆的梦[J]
.外语与外语教学,1999(10):44-48.
被引量:61
10
李明远.
图式理论和外语写作[J]
.外国语文,1998,23(2):70-75.
被引量:54
引证文献
23
1
宋曦,卓新贤.
诗词可译性探讨[J]
.宁波广播电视大学学报,2004,2(3):26-29.
2
柴梅萍.
对译者思维层的剖析[J]
.江苏外语教学研究,2000(1):68-71.
3
曾利沙.
论“规律”——兼论翻译理论与实践的辩证关系[J]
.外语与外语教学,2001(9):49-52.
被引量:14
4
韦佳.
形象思维在翻译中的作用[J]
.福建政法管理干部学院学报,2006,8(1):102-104.
5
张岳健.
中西思维差异对英语写作的影响[J]
.吉首大学学报(社会科学版),2006,27(2):166-169.
被引量:4
6
欧阳燕.
语境、思维与翻译[J]
.江苏外语教学研究,2007(1):59-62.
被引量:3
7
林晓芝.
论翻译操作的动态关系[J]
.郑州航空工业管理学院学报(社会科学版),2009,28(1):106-109.
8
黄国文.
作为语码转换过程的翻译过程[J]
.外语教学,2009,30(2):83-87.
被引量:12
9
黄国文.
一个简单翻译过程模式的功能分析[J]
.外语研究,2009,26(1):1-7.
被引量:10
10
李文建,吴莉.
大学英语写作教学现状分析[J]
.考试周刊,2008,0(3):83-84.
被引量:4
二级引证文献
87
1
王宁.
功能目的论视域下的科技英语翻译[J]
.国际公关,2019,0(12):277-277.
被引量:1
2
田超.
长句的翻译(英文)[J]
.内蒙古师范大学学报(哲学社会科学版),2006,35(S1):71-75.
3
曾利沙.
论文本的缺省性、增生性与阐释性——兼论描写翻译学理论研究方法论[J]
.外语学刊,2004(5):77-81.
被引量:23
4
曾利沙.
论“操作视域”与“参数因子”-兼论翻译学理论范畴-“文本特征论”的研究[J]
.现代外语,2002,25(2):153-164.
被引量:40
5
曾利沙.
化理论为方法 化理论为知识——翻译专业研究生学科理论教学谈[J]
.中国翻译,2002,23(1):35-39.
被引量:7
6
戴光荣.
应用翻译学系统理论建设刍议——评广外应用翻译研究中心主任曾利沙教授的应用翻译系统构成[J]
.中国科教创新导刊,2008(22):112-112.
7
何琼.
中西思维差异与语篇信息安排[J]
.牡丹江大学学报,2007,16(11):152-155.
被引量:2
8
吕桂.
系统功能语言学翻译质量评估模式的实证与反思[J]
.外语研究,2010,27(2):64-69.
被引量:10
9
王慧.
从翻译看言语交际过程的复杂性——从翻译过程的语境角度分析[J]
.吉林省教育学院学报(下旬),2010,26(5):144-146.
被引量:1
10
师晓霞,刘爱真.
中西思维差异对中国学生英语作文主题句的影响[J]
.沈阳农业大学学报(社会科学版),2010,12(2):199-202.
被引量:5
1
戎林海.
谈谈翻译中的对比[J]
.江苏外语教学研究,2005(2):41-47.
被引量:1
2
张开平.
影响学生翻译效果的主要因素[J]
.中国科技翻译,2005,18(4):36-39.
被引量:3
3
林春姬.
跨文化交际与英语教学[J]
.吉林教育(教研),2009(4):20-20.
4
许钧.
简论诗歌翻译的层次性[J]
.外语研究,1987,4(3):62-66.
5
许钧.
论翻译的层次[J]
.中国翻译,1987(5):12-16.
被引量:20
6
许钧.
简论诗歌翻译的层次性[J]
.外语教学,1987,8(4):94-94.
被引量:2
7
张立坤,鲍德媛.
母语迁移对英语学习的影响及教学对策[J]
.河北农业大学学报(农林教育版),2006,8(2):113-115.
被引量:9
8
段贝.
简论法汉诗歌翻译中层次间的三元关系[J]
.韩山师范学院学报,2012,33(5):79-82.
9
董林跃.
小学生书写现状分析及策略[J]
.陕西教育(高教版),2009(10):344-344.
10
王德才.
高校大班教学的问题及其解决对策[J]
.教育研究与实验,2009(4):44-47.
被引量:43
现代外语
1989年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部