译文要讲究词语的声音美

白居易在《与元九书》中说:“诗者,根情、苗言、华声、实义。”他以果木为喻形象地提出了诗的四个要素。写诗,感情要深,语言要茂,声音要美,意义要实。这些要求不仅对于写诗,就是对于翻译也都同样适用。词语的声音美是翻译不可忽视一个方面。在翻译教学中。