文化与翻译

On Culture and Translatim

本文着重论述了文化与翻译的关系,并指出翻译是跨越文化的交际。翻译中最大困难在于两种文化的差异,是否能跨越这一障碍却取决于译者的才能。一个优秀的译者必须深谙所要交流的语言与文化。

This paper expounds the relation between culture and translatim and points outthere is a culture gap between two cultures which is the most difficult to cross over.Whether it can be crossed over in translation lies in the talent of a translator.lna sense translation is a trans-culture communication.A good translator is one whoobtains the mastery of bicultural knowledge.