再评夸克

英国Quirk氏主编的《英语语法大全》(A Com-prehensive Grammar of the English Language)1985年问世以后,上外强增吉同志最先发表评论,继评者有北外林学洪同志。二评各具功力,再评似无必要。但是我又想:这是一部原文达一千七百多页的书,它经过几十年的准备,有各方学者合共几十部专著为之先导,可算是近时英国学术史上的一部力作。原作如此,我何妨明其渊源与体例,评其分析精当之处与不甚成功之处,献给读者。于是我就写了这篇东西,分五部分论述如次:一、产生本书的文化背景;二、本书的特点;三、本书的主干和它的读法;四、本书解释精当之例;五、从第8章看本书的强项与弱项。