期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
《中国神话及志怪小说一百篇》
被引量:
1
100 Chinese Myths and Fantasies
原文传递
导出
摘要
最近,《中国神话及志怪小说一百篇》(汉英对照)已由香港商务印书馆作为《一百丛书》之一出版发行。《百篇》的英文翻译由丁往道教授主持,参加翻译的有刘英敏、李兵、赵根榮等五位翻译工作者。全书按时间顺序,分为古代、魏晋、唐宋及清代四个部分,共选入著名神话故事及志怪小说一百篇。 在中西文化大交流的今天。
作者
李嬿嬿
出处
《外语教学与研究》
CSSCI
北大核心
1989年第4期64-65,共2页
Foreign Language Teaching and Research
关键词
志怪小说
中国神话
中西文化
中国古代文化
英文翻译
翻译工作者
时间顺序
神话故事
出版发行
商务印书馆
分类号
H3 [语言文字]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
13
引证文献
1
二级引证文献
3
同被引文献
13
1
张明兰.
建构华裔的神话历史——解读《中国佬》中的神话故事[J]
.牡丹江大学学报,2009,18(12):9-11.
被引量:1
2
刘心莲.
中国神话重写与华裔美国人的身份迷失——解读《中国佬》[J]
.国外文学,2004(1):118-122.
被引量:11
3
B.Riftin.
国外研究中国各族神话概述——《中国各民族神话研究外文论著目录》序[J]
.长江大学学报(社会科学版),2006,29(1):5-15.
被引量:13
4
梁家敏.
倭纳及其中国神话研究[J]
.中国图书评论,2010,33(3):119-121.
被引量:2
5
燕世超.
荷兰华文作家池莲子诗歌与中国女性神话原型[J]
.汕头大学学报(人文社会科学版),2013,29(2):35-39.
被引量:3
6
杨利慧.
一个西方学者眼中的中国神话——倭纳及其《中国的神话与传说》[J]
.湖南社会科学,2014(1):155-160.
被引量:7
7
王剑.
“文明等级”的提升——论丁韪良英译中国神话传说和诗歌[J]
.中国比较文学,2017(2):71-86.
被引量:2
8
王敏,罗选民.
文化预设与中国神话的多模态互文重构——以《山海经》英译为例[J]
.中国外语,2017,14(3):92-100.
被引量:29
9
芦思宏.
变异学视角下的六朝小说译介研究——以《搜神记》与《世说新语》的英译为例[J]
.中华文化海外传播研究,2018(1):249-269.
被引量:1
10
郜菊.
译诗艺术的探秘之作——评飞白的《译诗漫笔》[J]
.东方翻译,2019(2):89-92.
被引量:2
引证文献
1
1
聂玉景.
中国神话的海外传播分析[J]
.临沂大学学报,2021,43(4):18-26.
被引量:3
二级引证文献
3
1
张婉.
生态翻译学视域下中国神话故事英译本对比研究--以丁往道和科利尔的译作为例[J]
.英语广场(学术研究),2022(22):8-12.
被引量:1
2
丁立福,汤靖.
论中华民族性在中国神话故事译介中的灵活体现[J]
.安徽理工大学学报(社会科学版),2022,24(4):69-75.
3
程丽英.
《山海经》英译的传播学分析[J]
.莆田学院学报,2023,30(1):94-98.
1
王晓蕾.
中国志怪小说的跨文化英译——以《太平广记》为例[J]
.安顺学院学报,2015,17(4):32-34.
2
方俊飞.
试论微型小说的审美特征[J]
.阅读与写作,2002(9):19-21.
被引量:1
3
王晓蕾.
接受美学视域下的中国志怪小说英译——以《太平广记》中小说标题英译为例[J]
.洛阳师范学院学报,2014,33(3):97-99.
4
马淑云.
试论中国神话中的隐喻思维[J]
.辽宁师专学报(社会科学版),2006(6):33-34.
5
夏商周,江泓童话.
小闪当(《山海经》童话故事系列之一)[J]
.金色少年(读写小达人),2014(1):18-19.
6
周久燕.
《搜神记》中“死亡”义词语探究[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2012(6):25-27.
7
徐蕙裳.
“任务型”教学模式在高中英语写作教学中的应用[J]
.教学研究,2008,31(4):358-366.
8
王晓蕾.
从互文性角度看《太阴夫人》两译本的英译[J]
.湖北第二师范学院学报,2011,28(11):124-126.
9
曹一凡.
戏说两口[J]
.咬文嚼字,2001,0(9):34-34.
10
黄春丽.
中国神话和希腊罗马神话对比[J]
.新闻爱好者(下半月),2011(8):120-121.
被引量:2
外语教学与研究
1989年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部