论中外人士合译——兼谈文献中译外

十年来,文学翻译的外译中开出了许多绚丽的花朵,非常可喜。与此相比,文学翻译的中译外却显得比较薄弱。去年10月在长沙召开的全国文学翻译研讨会指出,“随着翻译事业新的发展,中译外已成了一条重要的支流,探讨中译外翻译问题应提到议事日程上来”。笔者深有同感,并且认为,现在已到了逐步加强我国文献中译外的时候了。