“未能操刀而使割也,其伤实多”考释

《左传·襄公三十一年》载郑国子皮欲使年轻幼稚的尹何做自己食邑之宰,子产劝子皮目:“不可,人之爱人,求利之也。今吾子爱人则以政,犹未能操刀而使割也,其伤实多。子之爱人,伤之而已,其谁敢求爱于子?”其中“未能操刀而使割也,其伤实多”句的解释,历来皆作一般概念的用刀割东西解,未能释出“其伤实多”的教训内涵,亦未能显示出子产此喻的份量,与子产谏言的语气极不协调。如杜预注“其伤实多”曰:“多自伤也”。