英语词义的联想与内涵

我们在工作学习中碰到英语生词时,翻开一部词典便可以查到这个词的意义,它也就是该词所指的事物或概念。然而词的意思是多层次的,许多英语词除了它的概念意义之外,往往还可以使人们对它所表示的相关事物产生某种情绪。不过这种情绪不一定能准确地表示所指的事物。换句话说,如果某些事物的名称听起来让人感到更加愉快的话,我们就有可能更喜欢它们,更为它们所吸引,尽管这名称实际上与它们象征的事物可能毫不相关。这是一种联想的带有感情色彩的内在涵义。