“杂嗽”不是“闲言冷语”

朱居易《元剧俗语才言例释》和陆澹安《戏曲词语汇释》,均释“杂嗽”为“闲言冷语”,于所引书证例句讲不谐。如《娇红记》剧下《双雁儿》曲:“把似你招赘了呵!何人敢杂嗽。”《曲江池》剧第二折旦白:“你你休杂嗽他,秀才是读书人,知道今古。”又《庆朔堂》剧第三折:“受了些娘杂嗽,学稳重妖娆体态,不施呈宛转歌一喉。”凡此,若以“闲言冷语”来代替其中的“杂嗽”,句义显然不通。