同构与影响——对托氏与莎氏关系研究的反向思索

(一) 托尔斯泰曾全面,激烈地否定和攻击过莎士比亚,人们因此赐予他“莎士比亚的诋毁者”的诨号,并普遍把目光投向两人创作系统中相异的一面,以探寻“诋毁”的原因。 但如何解释福楼拜关于《战争与和平》中“似乎有些莎士比亚的东西”的看法呢?其实。