汉藏同源字谱稿

本文是我在《燕京学报》49年上发表的《汉语的‘其’和藏语的‘gji'》附《汉藏韵轨》的全稿。原稿是根据Jaschke字典编成的。收了600左右个字。现在经过增订删改,成了目前这个样子。汉语和藏语同源这个问题,我在《北京师范大学学报》80.1号上《汉藏两族人和话同源探索》里用上古史(晋语·后汉书)资料证明了。现在的工作是从相应的‘韵’的对应关系找同源词。如果说德语Bein等于英语 Bone、ollein等 alone,那么 Stein准等于 stone。本谱就是有资格算同源的词汇,希望进一步求‘声母’对应的规律——这些因为有添头、添前字影响,比较难懂。