中西比较文学研究中的“近视”与“远视”

三十多年前,当代语言协会的比较文学研究小组——在弗伦兹(Frena)和安德森(Anderson)教授的倡导和努力下,在印第安纳大学举行了东西文学与文化关系会议。①会议的主要目的是将东西方文学专家汇集到一起,为实现彼此的共同利益在美国一些大学开始进行有意义的交流。人们感到,把比较文学领域中东方文学的教学与研究,更多地纳入美国大学课程中的时机已经成熟。毫无疑问,这次会议是东西方文学研究史上重要的里程碑。因为在此之前,在以欧洲为中心的比较文学研究中,东方文学还是未知领域。②如今,从那次会议之后已发生了很多重要事件。