信任与理解:进一步合作的基点——日本NKK公司北京事务所所长桦岛康介先生一席谈

BELIEF AND UNDERSTANDING: THE PASSPORT TO COOPERATION

问:桦岛先生,您在中国常驻多年,曾两度出任日本NKK公司北京事务所所长,能否谈谈对中国市场总的印象?答:假如不是高度重视中国市场的话,我们NKK公司这类生产性企业也不会在北京专门开设办事处.本公司对中国市场颇感兴趣,很重视研究中国国内的需求动向,但重视并不等于马上就能搞成项目签订合同.象钢铁企业这样大型企业与中小企业不同,一般对外投资金额大,回收期长,冒的风险也大,所以比较稳重,不急于求成.目前中国流行的看法认为:日本各大企业对华投资并不积极,多数采取观望态度——这仅看到了表面现象.

An interview with Mr. Kosuke Kabashima, General Manager of Beijing Office, NKK Corp. Japan