对围棋“感觉”的初步探讨

About a Go Player's " Game Sense"

本文从科学思维和艺术创作的角度,提出围棋“感觉”是专业技能的一种心理定势,是棋手艺术创作的职业敏感。是基于再造想象和创造想象,以瞬间的构思和选择为主要内容的灵感思维形式。并认为养成和提高围棋“感觉”,要钻研专业技术,进行有意注意的训练,促使无意注意向有意注意转化。同时,还要综合运用各种能力、拓宽生活基础、加强文化修养。

The'game sense' of a go player; when examined from the angle of scientific thinking and artistic creation, may be regarded as a kind of psychological stereotype growing out of-a mental grasp of playing skills, a kind of professional sensibility essential to artistic creation, and a kind of inspiration which takes the form of a split-second thought and decision. For a player to cultivate and improve his game sense, he must strive to perfect his skills through conscientious training. Besides, he should enlarge his experience in life and enhance his cultural attainment.