里尔克以来——代序《德语国家现代诗选》

写诗要情绪,读诗也要情绪。诗不是学问或知识,不以“被懂”为目的,没有情绪相伴随,是写不出来的。也读不进去的。这两方面所需要的情绪,有时可能达成一致,那就是作者和读者心心相印的理想境界;是在更多的情况下,由于时空的隔阂,二者即很难一致起来,而且还会发生变异。