双语词典(编纂)学刍论

双语词典编纂,”从一种文字出发,积寸累尺地度越那许多距离,安稳到达另一种文字里,这是很艰辛的过程。”双语词典(编纂)学是一门复杂的科学。对这两个问题,远非三言两语说得清楚。即使是对于双语词典(编纂)学乃至整个辞书学这门科学要不要建立这个基本问题,我们至今也未能得到学术界(包括国外学术界)一致的意见。本文拟对双语词典(编纂)学的学科性质和内容结构等有关问题,作些初步探讨,以期有助于双语词典(编纂)学乃至整个辞书学的真正建立和发展。