论民族文化特点与外语篇章的语义理解

1、篇章和篇章的语义理解许多具体科学(如普通语言学、心理语言学、文学、心理学等)都把篇章列入自己的研究范畴,但因为研究的角度不同,对篇章概念的认识也不尽相同,而且有狭义和广义之分.上世纪末、本世纪初篇章还只被认为是“音乐作品中词的部分”(774),是“作者自己的话”(3555).而今符号学理论的传播将篇章的概念范围扩展到文化的边缘,书、画、电影、礼节、生活方式等等一切可以为我们所理解的反映和记录人类思想的文化现象都可以看作是某种符号体系、某种篇章(35).