词序语序与语义

在诸多语言中,汉语是富于表现力的语言之一。这里想通过汉语中若干词序、语序的变换实例来说明这一问题。一、词序 (一) 词序变换语义相反有的人学习态度不够端正,一个问题,明明“完全不懂”,却要说成“不完全懂”,而变“要我学”为“我要学”,“要”“我”两词互易,就突出了学习态度从被动到主动的可喜转变。“他什么都懂”是说他博学,“他都懂什么”是说他无知。“他心甘情愿,但身体太弱”,这表示不愿做某事;“他身体太弱,但心甘情愿”。