俄语标语常用句式及汉译俄典型错误分析

近年来,随着中国与独联体间的关系不断发展,地区间的民间经贸往来日渐频繁。大型的经贸展销、洽谈活动已屡见不鲜。 为了配合这些活动,常常要张贴、悬挂一些译成俄文的标语,以增添气氛,壮大声势。然而,有些标语被翻译得错误百出,令人啼笑皆非。独联体的客商对中国的商品可谓“