谈谈《格萨尔》的整理和翻译问题

举世闻名的长篇英雄史诗——《格萨尔》,从十一届三中全会以来的十余年间,在党、政领导部门的关怀和支持下,广大学者、专家共同努力,抢救、挖掘、整理、出版,包括翻译出版,及广泛开展多方面的深入研究,取得了很大成绩,可庆可贺。在整理、校订、翻译方面,也存在一些问题,在此谈点我个人的看法,望能引起学者们的重视。