社·会·用·语·规·范 用词不当二三例

用词不当的毛病常见于报刊、广播、电视,可以说是常见病和多发病了。有一种毛病出在爱用文言词语而对这些词语的意义和用法了解得不够。比方说“身后”这个词现在就用得很多。电视里介绍某一个风景点或某一个展览会,常常可以见到主持人站在画面前头,介绍说:“在我身后是……。”文学作品里“身后”也屡见不鲜,“我在深巷里踽踽独行,身后是寂静的石板路”,这类句子也是某些作者爱用的。听到或读到这类句子总让人十分别扭,毛病就出在这个“身后”上。查《现代汉语词典》[身后]条的注释:“指死后”。可见“身后”跟“背后”完全是两回事。大概因为回避“死”这个字眼儿,不说“死后”而说“身后”,久而久之,“身后”就有了特定的含义,表示“死后”了。