英汉歧义的共性现象

歧义是语言的普遍现象,也是语言研究的重要课题之一。对语言歧义现象进行研究至少有两千多年的历史。无论是传统语法学家,还是现代语言学家,包括结构主义语言学家和转换生成语法学家,都重视对歧义现象的研究。不仅语言学在研究歧义,哲学、逻辑学、心理学也在研究。他们对歧义的定义、歧义的作用和功能、歧义的形成原因及排除歧义的方法等都有精辟的论述。本文要讨论的是英汉两种语言在歧义上的共同之处。当然还有不同之处,但本文暂不讨论。